背景介绍：

       2020年初新型冠状病毒肺炎疫情暴发至今，随着国家强有力的防控措施，我国疫情防控取得阶段性重要成效，中国行动为世界赢得了时间。目前新冠肺炎疫情在全球迅速蔓延至200多个国家地区，可谓已进入全球抗疫模式。在此情形下，国际社会加强合作，进一步凝聚起抗击疫情的强大合力显得十分必要和迫切。病毒没有国界，疫情面前任何国家都不能独善其身，唯有齐心协力，方能战胜疫情、稳定经济、恢复秩序。而应对疫情的有效防控，全面动员社会公众积极参与是不可或缺甚至非常关键的一环。普及疾病防护知识，回答民众关心的问题，提升全民防控的信心，是我们义不容辞的责任和义务。

       为此，秉持人类命运共同体理念，为了让世界各国人民和广大的海外华人及时分享中国抗疫的成功经验，北京康华中西医发展基金会携手腾讯公益基金会，联合多所医院及中国医疗保健国际交流促进会妇儿医疗保健分会、肝胆疾病防治分会等专业学会近40位抗疫专家共同撰写"新型冠状病毒肺炎大众防护手册"(以下简称：手册)，手册为中英文双语版，华中科技大学同济医学院附属同济医院马丁院士、宁琴教授、北京大学第三医院周谋望教授、山东大学齐鲁医院韩辉教授、中华医学杂志陈新石主任共同担任学术指导。

手册介绍：

       手册分为基础防护及特定人群（围孕期、儿童、老年人群及伴随疾病人群）防护两部分，以问答形式就目前大众关心的问题和相关知识逐一做出解答。主要内容包括：新型冠状病毒相关知识,介绍了该病的可能发病原因、临床表现，让大众更科学地了解它；并从个人防护、居家防护、心理防护、户外等不同场景防护给予切实可行的建议；从而达到科学有效应对新型冠状病毒肺炎之目的。

      希望手册发布，有助于民众及特定群体对新冠肺炎期间精准防控，提升防控的信心和能力，为全球打赢疫情防控阻击战做出积极贡献。

      手册中英文对照电子版、英文电子版均已在本网站、腾讯海外版和世界医学会网站上线。

浏览下载方式：

      1、手册电子中英文对照版见本文底部附件“新型冠状病毒肺炎大众防护手册 中英对照版”，可下载浏览。

      2、直接点基本链接进入腾讯海外版页面浏览：https://www.tencent.com/en-us/responsibility/combat-covid-19-handbook.html

      3、 直接点基本链接进入世界医学会网站页面浏览（如您所用浏览器打开有问题时，请尝试使用谷歌浏览器打开此网址）：https://www.wma.net/news-post/covid19-resources/


新型冠状病毒肺炎大众防护手册 中英对照版